Pijmo Vama u zdravlje... za to kada ste mladi i ne zanima vas ništa osim življenja.
Allora beviamo alla gioventù. Alla gioventù che non sa fare altro che vivere.
Kada ste mladi, na prvom plesu i sedite na maloj pozlaæenoj stolici, oborenog pogleda, prestrašeni da neæete biti pozvani na ples.
Ma è una bellissima idea, maestà. In Inghilterra ci allevano così. E quando una fanciulla va al suo primo ballo...
Suviše ste mladi da bi bili cinièni.
Sei troppo giovane per essere così cinico.
"Ja mislim da ste mladi, veoma sofisticirani i pametnog izgleda."
"Personalmente, ho deciso che lei é giovane, sofisticata ed elegante."
Pa, samo zato što ste mladi Ijudi...
Perché anche voi siete giovani adulte...
Vi ste mladi i još imate jasan vid i sve ostalo.
Ma voi siete troppo giovani per valutare le cose con la dovuta chiarezza.
U redu je da uživate dok ste mladi.
Lei è giovane ed è giusto che si diverta un po'.
Dr. Turk, postoje li neki posebni izazovi... kad ste mladi tamnoputi lijeènik u gradskoj bolnici?
Dottor Turk... e' particolarmente difficile essere un giovane medico di colore in un ospedale del centro?
Isuviše ste mladi da biste bili pilot.
È troppo giovane per fare il pilota.
Ako slušate The Replacements ili The Smiths kad ste mladi, kažu vam otprilike: "Oseæaš se èudnim, drugaèijim, ali to je zato što si pametan."
Se ascolti i The Replacements o The Smiths o qualcosa del genere quando sei giovane, essi dicono: "Se ti senti strano e differente, è che sei intelligente."
Ljudi... vi ste mladi, i lepi ljudi, u najlepšem gradu na svetu.
Ragazzi, siete giovani e attraenti nella piu' bella citta' della Terra.
Ako ste mladi i novi u Portlandu, ili ako znate nekoga ko jeste, molimo, nazovite broj na vašim ekranima za više informacija o tome kako ostati izvan opasne situacije.
Se sieti giovani e nuovi di Portland, o conoscete qualcuno che lo sia, per favore chiamate il numero che appare sul vostro schermo per informazioni piu' dettagliate su come evitare situazioni pericolose.
Ali kad ste mladi, jedan sat... može promeniti sve.
Ma quando si e' giovani, un'ora... Puo' cambiare tutto.
Ali vi ste mladi i tako malo upoznati sa muškarcima.
Ma voi siete cosi' giovane e avete cosi' poca familiarita' con gli uomini.
Kada ste mladi, tinejdžeri, kada ste zdravi, ako biste ih rasporedili u jednom sloju mogli biste da od njih napravite pokrivaè za 6-8 teniskih terena.
Quando si è giovani ed in buona salute la quantità di queste cellule potrebbe coprire 6-8 campi da tennis.
Kada ste mladi, tinejdžer, uzbudite se kad vidite ženu.
Quando si è giovani e si vede una bella donna ci eccitiamo facilmente.
Kad sam vas zadnji put vidio, bili ste mladi, uzbuðeni par... stalno u potrazi, flertujuæi.
Allora, l'ultima volta che vi ho visti eravate una giovane, eccitante coppia... che andava in missione, flirtava.
Posao je jako bitan, ali oboje ste mladi za ženidbu.
Il lavoro e' importante. Ma entrambi siete troppo giovani per sposarvi.
Naravno, previše ste mladi da to pamtite.
Ma lei e' troppo giovane per ricordarlo.
Mogu li primijetiti da ste mladi za šeficu odjela?
Posso dire che e' giovane per dirigere il dipartimento?
Previše ste mladi da nosite smrt na svojoj savesti.
E' troppo giovane per avere... un omicidio sulla coscienza, padron Bruce.
Ti i Mocart poèeli ste mladi.
Tu e Mozart. Entrambi avete iniziato da giovani.
Tako ste mladi, a negujete tako stare ideje.
Lei è così giovane, eppure ha idee così vecchie...
Vrlo je korisno, nebitno da li ste mladi ili u kasnim srednjim godinama, da znate razliku izmeðu "bukvalno" i "figurativno".
Quando si è giovani, ma anche in età adulta, è molto importante apprendere la differenza tra senso letterale e senso figurato.
Dakle, ako želite rano da postanete slavni, treba da se bavite glumom, jer u tom slučaju, slava počinje da raste do kraja vaših 20-ih -- a još uvek ste mladi, to je stvarno sjajno.
Ad esempio, se volete diventare famosi da giovani, dovreste fare gli attori perché in quel caso la fama inizia a crescere con l'avvicinarsi dei trent'anni siete ancora giovani, è davvero meraviglioso.
Ako ste pametni, često su to i vaši prijatelji, ako ste mladi, sprijateljićete se sa drugim mladim osobama i ovo je već davno ustanovljeno.
Quindi se sei intelligente tenderai ad essere amico di gente intelligente e se sei giovane tenderai ad essere amico di gente giovane. È un meccanismo consolidato da centinaia di anni.
Ali ako ste mladi, neobrazovani, nezaposleni crnac, vaš životni vek pada na manje od 60 godina.
Ma, se si è giovani, privi di scolarizzazione, senza lavoro, se si è neri e maschi, la vostra aspettativa di vita si abbassa a meno di 60 anni.
Kada ste mladi, a u mnogim delovima sveta, žena, često čujete iskusne političare kako kažu: „Ali nedostaje ti političko iskustvo.“
Quando si è giovani, e in molte parti del mondo, donne, spesso ci si sente dire da politici esperti "Ma ti manca l'esperienza politica"
Vi ste mladi. Ja sam stara. Ko će da je vidi?
Tu sei giovane, Io sono vecchia. chi vuoi che lo veda?
1.0850360393524s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si ricordi di quello che le dico. 